Termination of the given JBC could be disproven:

(0) Obligation:

JBC Problem based on JBC Program:
Manifest-Version: 1.0 Created-By: 1.6.0_26 (Sun Microsystems Inc.) Main-Class: simple/whileSingle/Main

package simple.whileSingle;

public class Main {

	/**
	 * @param args
	 */
	public static void main(String[] args) {
		WhileSingle.increase(args.length);
	}

}


package simple.whileSingle;

public class WhileSingle {

	public static void increase(int i) {
		while (i < 10) {
			if (i != 3) {
				i++;
			} 
		}
	}
}

(1) JBCNonTerm (EQUIVALENT transformation)

Constructed a run with a repetition. States 3 and 9 are repetitions.
0:

<simple.whileSingle.Main.main||0: load ADDR args||args: a2|| ->
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

1:

<simple.whileSingle.Main.main||1: arraylength|| - ||a2>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

2:

<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase(I)V|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

3:

<simple.whileSingle.WhileSingle.increase||0: load INT i||i: 3|| ->
<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

4:

<simple.whileSingle.WhileSingle.increase||1: push 10||i: 3||3>
<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

5:

<simple.whileSingle.WhileSingle.increase||3: GE||i: 3||3, 10>
<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

6:

<simple.whileSingle.WhileSingle.increase||6: load INT i||i: 3|| ->
<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

7:

<simple.whileSingle.WhileSingle.increase||7: push 3||i: 3||3>
<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

8:

<simple.whileSingle.WhileSingle.increase||8: EQ||i: 3||3, 3>
<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

9:

<simple.whileSingle.WhileSingle.increase||0: load INT i||i: 3|| ->
<simple.whileSingle.Main.main||2: simple.whileSingle.WhileSingle.increase|| - ||3>
	String.serialVersionUID: -6849794470754667710L
	String.serialPersistentFields: a4
	String.CASE_INSENSITIVE_ORDER: o2
	String$CaseInsensitiveComparator.serialVersionUID: 8575799808933029326L
	RuntimeException.serialVersionUID: -7034897190745766939L
	Exception.serialVersionUID: -3387516993124229948L
	Throwable.serialVersionUID: -3042686055658047285L
	a2([java.lang.String...]): length 3
	a4([java.io.ObjectStreamField|]): length 0
	o2!: String$CaseInsensitiveComparator()

(2) NO